1. 拖欠劳动报酬罪 a charge of delayed payment of wages
背景：面对农民工欠薪案大幅上升的趋势，全国总工会的一位官员日前在一次关于农民工工资问题的研讨会上，建议修订《刑法》，设立“拖欠劳动报酬罪”。
2. 假药公示制fake brand exposure regulation
背景：目前假药已不再局限于农村市场，而是开始向城市渗透。新华社近日播发“念慈庵”等知名药品频假药困扰的报道后，引起了社会的广泛关注，有专家呼吁对假药情况比较突出的药品品牌应进行定期公示。
3. 社会主义荣辱观---八荣八耻 Socialist concept of honour and disgrace—Eight Dos and Don’ts
背景：胡锦涛同志强调，树立社会主义荣辱观，是构建社会主义和谐社会一个带有根本性的问题，体现了在科学发展观的指导下，将依法治国与以德治国有机结合起来，将经济建设、政治建设、文化建设融为一体的我国社会主义现代化建设总体布局。
4. 红眼航班 night flight or navigation (意译)/red-eye flight（直译）
背景：红眼航班4年前由于安全因素而被“封杀”。目前，红眼航班解禁，可以从一定程度上缓和目前枢纽机场的运营压力。红眼航班具有省时、省钱的双重优势。在黄金周等旅游旺季，普遍的“一票难求”的状况也可以得到缓解。
5. 人口红利population bonus/demographic bonus
背景：研究表明，中国的“人口红利”期还能维持10年至15年的时间。如何在这段时间抓紧机会，解决好就业问题，特别是农村的劳动力转移，并为之后进入的“人口负债期”做好社会养老准备，是中国面临的一大严峻挑战。
6. 票提passenger procurer
背景：在“五一”黄金周到来前期，为有效治理违规拉散客的“黑车”“黑导”，保证旅游产业的健康运营，政府相关部门应加大查处力度，打击明目张胆争抢游客的“票提”，加强对正规旅游公司的扶植力度。
7. 网民评议员appraiser of Chinese netizens
背景：近日，北京市主要商业网站率先在全国推行网络新闻信息评议制度成员网站发布不良信息者将受到评议公的警告、指责等处置。
8. 文明办网sound management of internet business
背景：4月13日，中国互联网协会等机构共同举办文明上网座谈会，与会者纷纷表示，大兴网络文明之风、净化网络环境不仅是网络媒体的任务，也是广大网民的责任，只有网民加强自律，才能创造健康向上、文明和谐的网络文化环境。
9. 京骂the capital curse
背景：最近，部分媒体开始担忧北京人的“京骂”。为净化球场的语言环境，避免对北京举办奥运会产生负面影响，有关人士呼吁在2008年之前根除京骂。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5093239